1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Estas guapa.

2
00:00:01,340 --> 00:00:05,080
Gracias. Um, entonces ¿qué vamos a tener en
el de tu mamá?

3
00:00:05,620 --> 00:00:08,700
No sé. Realmente lamento que hayas
para pasar el día libre yendo para allá,

4
00:00:08,760 --> 00:00:10,500
pero es su cumpleaños.

5
00:00:10,760 --> 00:00:11,760
Tienes que irte.

6
00:00:13,320 --> 00:00:18,160
Sí, es, ya sabes, es solo
algo con lo que tengo que lidiar. yo no

7
00:00:18,160 --> 00:00:18,999
Me encanta ir allí.

8
00:00:19,000 --> 00:00:22,760
A mí tampoco me gusta ir allí. ¿Cómo
crees que siento? tengo que hablar con ella

9
00:00:22,760 --> 00:00:23,760
todos los días.

10
00:00:24,000 --> 00:00:26,640
Es tan, oh Dios, exagerado.

11
00:00:27,200 --> 00:00:28,380
Es tan molesto.

12
00:00:29,000 --> 00:00:33,540
Muy bien, entonces Zoe debería estar abajo en un
Un par de minutos y podemos irnos.

13
00:00:33,780 --> 00:00:37,140
Con un poco de suerte. Dios mío, olvidé mi
mira. ¿Sabes qué hora es?

14
00:00:37,920 --> 00:00:38,920
Sí, son como las y media.

15
00:00:39,220 --> 00:00:41,840
Dios mío, vamos a llegar tarde. ¿Qué es?
¿Tardando tanto tiempo?

16
00:00:42,460 --> 00:00:44,540
No sé. Ella estará abajo en un
segundo.

17
00:00:45,460 --> 00:00:47,940
Está bien, estoy listo. Lo siento, me tomó tanto
de largo.

18
00:00:48,480 --> 00:00:49,480
¿Qué?

19
00:00:49,680 --> 00:00:51,060
¿Qué lleva puesto?

20
00:00:51,480 --> 00:00:53,320
¿Qué? ¿Qué hay de malo en lo que ella es?
usando?

21
00:00:53,880 --> 00:00:54,880
¿Qué?

22
00:00:55,160 --> 00:00:57,320
¿Qué llevas puesto? Como...

23
00:00:57,690 --> 00:01:01,130
¿Sabes lo que hace tu abuela?
va a hacer si ella te ve vestida así

24
00:01:01,130 --> 00:01:02,850
eso? Como si se te viera el ombligo.

25
00:01:04,010 --> 00:01:06,790
Mamá, todos lucen así hoy en día.

26
00:01:07,150 --> 00:01:11,010
Es sólo el anillo de mi ombligo. ¿Qué es?
¿Está mal con eso? la abuela va a ser

27
00:01:11,010 --> 00:01:13,190
loco. Oh, Dios.

28
00:01:14,050 --> 00:01:15,450
¿Qué le pasa a mi atuendo?

29
00:01:15,810 --> 00:01:19,270
Nada, cariño. ¿Por qué no bajas?
aquí? Baja para que podamos ver qué

30
00:01:19,270 --> 00:01:20,270
estás usando.

31
00:01:20,470 --> 00:01:21,470
Gracias.

32
00:01:22,000 --> 00:01:23,680
Ella sabía cómo es mi madre.

33
00:01:23,960 --> 00:01:27,520
Relajarse. Ella es una niña. Lo sé, pero ella es
va a enloquecer.

34
00:01:27,900 --> 00:01:29,340
¿Qué le pasa a mi atuendo?

35
00:01:29,920 --> 00:01:31,520
Estoy completamente cubierto, mamá.

36
00:01:31,880 --> 00:01:35,060
Cariño, si salieras con tu
Amigos, eso sería una cosa, pero...

37
00:01:35,060 --> 00:01:37,520
Lo sé. Lo sé. Sentarse. Y escucha.

38
00:01:38,240 --> 00:01:39,980
Recuerda, soy tu padrastro.

39
00:01:40,420 --> 00:01:44,280
No tienes que llamarme papá, ¿vale? yo
Se lo agradezco, pero no es necesario.

40
00:01:44,700 --> 00:01:46,080
Pero me gusta llamarte papá.

41
00:01:48,140 --> 00:01:49,140
Lo sé.

42
00:01:49,520 --> 00:01:51,200
Pero tu mamá tiene razón.

43
00:01:51,950 --> 00:01:53,930
Tu abuela es mayor. Ella tiene como 90 años.

44
00:01:54,170 --> 00:01:58,770
Ella va a tener un maldito corazón.
ataque. ¿No sale ella alguna vez?

45
00:01:58,770 --> 00:01:59,488
un adolescente?

46
00:01:59,490 --> 00:02:03,170
No, ella no lo hace. Y lo que ella hace,
ella dice, mira a esa puta

47
00:02:03,170 --> 00:02:06,390
allí. Eso es lo último que yo... Ella
Nunca ha dicho eso de ti. No, pero

48
00:02:06,390 --> 00:02:10,509
ella va a hacerlo. ¿Te das cuenta de la mierda?
tengo que lidiar a diario

49
00:02:10,509 --> 00:02:11,830
hablando con esta mujer?

50
00:02:12,070 --> 00:02:13,970
No me parece. ella es tan
horrible.

51
00:02:14,690 --> 00:02:19,070
Ella es tan mala. ¿Y qué? ¿Me quieres?
transformarse en algo estúpido y

52
00:02:19,070 --> 00:02:21,310
feo? Sí, quiero que te pongas como un
lindo, como...

53
00:02:21,800 --> 00:02:23,860
Vestido que viene con lo que
estas usando?

54
00:02:24,200 --> 00:02:28,120
Como, no tienes que ser esto
conservador, pero al menos no

55
00:02:28,120 --> 00:02:30,420
mostrar los ombligos y tener el
chicas saliendo.

56
00:02:31,200 --> 00:02:32,720
Las chicas no salen.

57
00:02:33,720 --> 00:02:34,960
¿Qué quieres que haga?

58
00:02:36,700 --> 00:02:38,980
¿Puedes cambiarme, por favor?

59
00:02:39,460 --> 00:02:43,400
Sólo, sólo, la apaciguaremos. es
su cumpleaños.

60
00:02:43,940 --> 00:02:45,340
Sé que es un dolor.

61
00:02:45,700 --> 00:02:48,720
Sólo esta vez. Está bien, está bien. yo
cambiar.

62
00:02:49,300 --> 00:02:50,560
Porque me lo pediste.

63
00:02:51,080 --> 00:02:54,240
Ya sabes cómo es tu abuela. ella es
voy a sentarme allí. ella va a ser

64
00:02:54,240 --> 00:02:57,680
¿Cómo puedes dejar que se vista así?
eso? Parece una puta.

65
00:02:58,640 --> 00:03:03,460
No soy una puta y ella nunca diría
Eso, mamá. Dios, estás siendo tan

66
00:03:03,460 --> 00:03:06,600
perra. Dame tu teléfono. ¿Cómo te atreves?

67
00:03:06,820 --> 00:03:09,980
Lo sé, lo sé, lo sé. Escucha, escucha.
Hazme un favor, cariño.

68
00:03:10,280 --> 00:03:11,280
Hazme un favor.

69
00:03:11,360 --> 00:03:12,360
Ve a cambiarte.

70
00:03:12,520 --> 00:03:13,560
Yo me ocuparé de esto.

71
00:03:13,840 --> 00:03:15,020
Hablaremos de ello.

72
00:03:15,600 --> 00:03:17,050
Oh, mierda. Eres ridículo.

73
00:03:17,310 --> 00:03:18,310
Lo juro.

74
00:03:18,650 --> 00:03:20,270
Nunca puedo hacer nada.

75
00:03:20,610 --> 00:03:23,310
Sí, me llevo su teléfono. ella no debería
llámame. Perra.

76
00:03:26,430 --> 00:03:29,190
Ponte algo que, ya sabes, cubra
usted, por favor.

77
00:03:29,510 --> 00:03:30,570
Mamá, eres ridícula.

78
00:03:31,170 --> 00:03:32,330
Ponte algo bonito, por favor.

79
00:03:32,650 --> 00:03:33,650
Bien.

80
00:03:37,270 --> 00:03:39,490
Voy a ir a esperar en el auto porque
esto es ridículo.

81
00:03:39,790 --> 00:03:40,870
Haz algo con su teléfono.

82
00:03:41,190 --> 00:03:43,530
¿Hacer algo con eso? Sí. ponlo
en algún lugar.

83
00:03:54,860 --> 00:03:56,160
Entonces, ¿estás casi lista, cariño?

84
00:03:57,620 --> 00:03:58,620
Sí, ya voy.

85
00:04:02,200 --> 00:04:03,200
Bueno.

86
00:04:03,400 --> 00:04:04,400
Cambié.

87
00:04:04,760 --> 00:04:05,840
Mucho mejor.

88
00:04:06,340 --> 00:04:07,219
¿Te gusta?

89
00:04:07,220 --> 00:04:08,220
Sí, es lindo.

90
00:04:08,380 --> 00:04:10,140
Y mi ombligo no se ve
más.

91
00:04:10,340 --> 00:04:11,740
Lo sé, ella no puede quejarse de eso.

92
00:04:12,640 --> 00:04:14,920
Entonces ya sabes lo que eso significa.

93
00:04:15,400 --> 00:04:17,959
¿Qué? Recupero mi teléfono.

94
00:04:18,480 --> 00:04:21,839
¿Dónde está? No lo tengo.

95
00:04:22,140 --> 00:04:23,140
Sé que lo tienes.

96
00:04:23,360 --> 00:04:24,620
Está en algún lugar de aquí.

97
00:04:25,280 --> 00:04:26,740
No lo tengo.

98
00:04:28,860 --> 00:04:29,860
¿Qué?

99
00:04:30,920 --> 00:04:32,200
Ese no es mi teléfono.

100
00:04:33,040 --> 00:04:34,120
No, no lo es.

101
00:04:34,660 --> 00:04:36,860
¿Por qué tienes la polla dura?

102
00:04:37,540 --> 00:04:41,960
Bueno, no es apropiado. realmente estoy
lo siento.

103
00:04:42,160 --> 00:04:43,160
¿Qué?

104
00:04:43,600 --> 00:04:45,400
¿Hice algo por ti?

105
00:04:47,600 --> 00:04:51,700
Tu mamá tiene razón... Está bien.

106
00:04:52,140 --> 00:04:53,140
Está bien.

107
00:04:53,980 --> 00:04:57,320
Tal vez pueda convencerte de que me des mi
teléfono de vuelta.

108
00:04:57,700 --> 00:05:03,740
Ella me pidió que no te lo diera.
cariño. Sí, pero creo que puedo convencer.

109
00:05:03,740 --> 00:05:08,260
tú para dárselo. No, está bien. ella esta en
el auto.

110
00:05:09,080 --> 00:05:10,500
No tardará mucho.

111
00:05:12,620 --> 00:05:14,080
Ya eres duro para mí.

112
00:05:16,720 --> 00:05:21,700
Sé que quieres tirarme la boca, no
¿tú?

113
00:05:22,920 --> 00:05:27,140
Dios mío, deja esa polla.

114
00:05:31,260 --> 00:05:33,000
Deberíamos estar haciendo esto.

115
00:05:58,890 --> 00:06:04,430
Sé que te gusta.

116
00:06:43,780 --> 00:06:45,340
Ella vendrá a ti.

117
00:06:46,260 --> 00:06:48,300
¿Lo es ella?

118
00:07:40,729 --> 00:07:47,570
Realmente quiero mi teléfono

119
00:07:47,570 --> 00:07:48,570
atrás.

120
00:07:51,000 --> 00:07:52,780
Creo que puedo conseguirlo de ti

121
00:08:30,190 --> 00:08:31,190
Ah, qué bien.

122
00:09:23,650 --> 00:09:26,410
Lo sé. Sólo estoy esperando que venga Zoe.
abajo.

123
00:09:29,810 --> 00:09:30,810
Eh,

124
00:09:31,810 --> 00:09:34,410
Está bien, nena. Ella debería estar baja en cualquier momento.
segundo.

125
00:09:37,190 --> 00:09:38,970
Está bien, está bien. Saldremos enseguida.

126
00:09:39,830 --> 00:09:40,830
Vale, adiós.

127
00:09:42,450 --> 00:09:44,790
Tenemos que parar.

128
00:09:44,990 --> 00:09:47,330
Tenemos que parar. Lo lamento.

129
00:09:49,500 --> 00:09:52,060
Lo sé, cariño. Lo siento, pero tenemos
para ir a casa de tu abuela.

130
00:09:53,480 --> 00:09:54,480
¿Quizás más tarde?

131
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
Tal vez.

132
00:09:57,060 --> 00:09:58,060
Mira, vámonos.

133
00:10:00,120 --> 00:10:06,880
Lamento mucho haber sido tan malvada hoy.

134
00:10:07,640 --> 00:10:10,380
Está bien. Me siento un poco mal por
Zoé.

135
00:10:11,500 --> 00:10:16,320
Bueno, ya sabes, quiero decir, ella debería saberlo.

136
00:10:16,990 --> 00:10:19,250
Ella debería saber que no puede vestirse como
eso alrededor de mi mamá.

137
00:10:19,690 --> 00:10:22,030
Lo sé, pero fuiste muy duro con ella.

138
00:10:22,370 --> 00:10:23,370
Sí.

139
00:10:23,610 --> 00:10:27,630
Pero, quiero decir, sabes que ella va a decir
cosas horribles y malditas para ella.

140
00:10:27,830 --> 00:10:29,410
Ella está como senil.

141
00:10:30,530 --> 00:10:33,150
Necesito tanto una ducha.

142
00:10:33,610 --> 00:10:34,610
Bueno.

143
00:10:34,770 --> 00:10:37,730
Bueno, voy a relajarme aquí.
si eso está bien. Sí.

144
00:11:24,680 --> 00:11:25,800
No lo tengo.

145
00:11:26,340 --> 00:11:27,340
Toma un poco.

146
00:11:27,760 --> 00:11:28,760
Lo sé.

147
00:11:29,360 --> 00:11:31,240
¿Has visto mi camisón azul?

148
00:11:32,660 --> 00:11:33,800
Mmm, no, nena.

149
00:11:35,280 --> 00:11:36,960
Supongo que este tendrá que funcionar.

150
00:11:40,860 --> 00:11:45,560
¿Estás loco? Oye, cariño, puedes irte.
Dame algunas de esas bombas de baño que me gustan.

151
00:11:45,560 --> 00:11:46,620
y puedo darme un baño.

152
00:11:46,900 --> 00:11:48,200
Claro, claro.

153
00:11:48,640 --> 00:11:49,640
Puedo hacer eso.

154
00:11:49,800 --> 00:11:50,860
Eso sería realmente lindo.

155
00:11:52,460 --> 00:11:54,180
Sabes que te aprecio, ¿verdad?

156
00:11:54,700 --> 00:11:56,160
Claro, nena.

157
00:12:05,580 --> 00:12:12,380
¿Necesitas algo especial para trabajar?
mañana? Para ropa o

158
00:12:12,380 --> 00:12:15,520
algo? Mmm, no, no. Estoy bien.

159
00:12:33,640 --> 00:12:34,740
masaje o algo así.

160
00:12:35,140 --> 00:12:36,520
Quizás no esté tan tenso.

161
00:12:37,080 --> 00:12:39,020
Claro, parece una buena idea.

162
00:12:43,920 --> 00:12:45,280
Voy a meterme en la ducha.

163
00:12:46,260 --> 00:12:47,260
Está bien, está bien.

164
00:12:53,400 --> 00:12:55,360
¿Qué haces ahí abajo?

165
00:12:56,280 --> 00:12:58,420
Me estoy preparando, cariño.

166
00:12:59,720 --> 00:13:00,720
¿Eres?

167
00:13:00,840 --> 00:13:02,810
Sí. Creo que es una gran idea.

168
00:13:03,210 --> 00:13:05,490
Bueno. Está bien, voy a conseguir todo.
las preguntas para usted.

169
00:13:05,890 --> 00:13:06,890
Bueno.

170
00:13:39,880 --> 00:13:41,540
¿Qué tal probar ese nuevo tailandés?
restaurante?

171
00:13:42,380 --> 00:13:43,800
Bueno, está bien.

172
00:14:14,920 --> 00:14:15,920
Voy a la ducha.

173
00:14:15,940 --> 00:14:16,940
Bueno.

174
00:23:23,020 --> 00:23:24,020
Bueno.

175
00:29:01,520 --> 00:29:02,520
Sí, lo es.

176
00:33:52,490 --> 00:33:53,490
Mmmm.

177
00:34:47,560 --> 00:34:48,560
Bueno, está bien.

178
00:34:55,600 --> 00:34:56,600
¿Qué fue eso?

179
00:34:56,980 --> 00:34:58,560
Um, sólo el viento.

180
00:34:59,640 --> 00:35:01,660
¿Tiraste esta toalla por aquí?

181
00:35:02,000 --> 00:35:03,300
Mmm, sí.

182
00:35:03,640 --> 00:35:05,780
¿Podrías tirar eso a la lavandería?

183
00:35:06,100 --> 00:35:07,380
¿Por qué? ¿Qué pasó?

184
00:35:07,920 --> 00:35:12,200
Um, bueno, simplemente me ocupé de
yo mismo.

185
00:35:17,670 --> 00:35:18,670
Estoy agotado.

186
00:35:18,710 --> 00:35:20,090
Oh, voy a coger mi biblioteca.